Acustik Noticias
CDMX. 04 de octubre de 2018.- Las renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Tlcan) trajeron consigo la innovación en el acrónimo. En la mañana del primero de octubre el presidente de los Estados Unidos de América (USA), Donald Trump, determinó que el nuevo acuerdo se llamará United States, Mexico and Canada Agreement (Usmca).
#USMCA tendrá el acrónimo de #AMEC, según la @SE_mx.
Indicaron que el tratado entre México, Canadá y EUA no limitará sus libertades para formar otros acuerdos comerciales. https://t.co/nNEAXElFEl pic.twitter.com/UoMgfz9Gid— POLÍTICO México (@politicomx) October 4, 2018
En México se dificultó la traducción y la pronunciación de estas nuevas siglas por lo que la Secretaría de Economía comenzó a emplear AMEC que significa Acuerdo México, Estados Unidos y Canadá. El subsecretario de Comercio Exterior, Juan Carlos Baker, fue el primero en hacer mención de este nuevo nombre en español en sus redes sociales.
El Acuerdo entre #México, Estados Unidos y Canadá #AMEC no limita la libertad de ninguna de las Partes de establecer acuerdos comerciales con cualquier otro país. #MásComercio
— Juan Carlos Baker (@JCBakerMX) October 3, 2018
Baker ha explicado que no se ha estandarizado el nombre que se le dará al nuevo acuerdo en México porque el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, se ha concentrado en analizar el contenido del mismo.
“El secretario Guajardo mencionaba ayer: ‘pues mira, es trilateral, la sustancia está ahí, tenemos este acuerdo, vamos a preocuparnos por la sustancia’”, mencionó Baker.
Sin embargo, en entrevista con Ana María Salazar, el subsecretario de Comercio Exterior enfatizó que el nombre que se le dará al tratado es el de AMEC y no Acmeuc como algunos medios de comunicación lo han interpretado.
“En español se llama el Acuerdo México, Estados Unidos, Canadá, el AMEC”, explicó Baker.
Con información de Político MX, El Financiero y Nuestro País.